Funcționarii tărăgănează înregistrarea organizației publice „ZARIA”

În Moldova, funcționarii tergiversează în fel și chip înregistrarea noii organizații publice „Za russki iazîk” („Pentru limba rusă“) – „ZARIA”, al cărei scop este menținerea statutului limbii ruse ca limbă de comunicare interetnică.

Acest fapt a fost menționat de către unul dintre fondatorii acestei organizații, activistul public Mihail Ahremțev, invitat la emisiunea „Mecanismul de acțiune”, moderată de Elena Pahomova-Levițki, de la NTV Moldova, notează Noi.md.

Potrivit lui, inițiatorii organizației publice „ZARIA” se confruntă cu problema înregistrării sale, întrucît, pentru că a face acest lucru, ei a trebuit să obțină mai întîi aprobarea denumirii. Cu toate acestea, funcționarii, sub diferite pretexte, nu au aprobat denumirea propusă inițial „Pentru limba rusă“ sau în formă prescurtată – „ZARIA”.

„În primul rînd, ei au cerut să traducem denumirea «За русский язык» în limba de stat. Noi sîntem persoane care respectă legea, am tradus folosind Google-ul: «Pentru limba rusă». Însă trei zile mai tîrziu am fost informați că această versiune nouă cu traducere literală nu este acceptată de către Agenția de Servicii Publice. Ni s-a dat un document prin care ni s-a cerut insistent să ne numim «Asociația Obștească a Vorbitorilor de Limba Rusă», invocînd prevederile Legii cu privire la funcționarea limbilor pe teritoriul Republicii Sovietice Socialiste Moldovenești din 1989, pe care Curtea Constituțională a declarato «învechită». În același timp, ei nu ne-au spus nimic despre denumirea «Pentru limba rusă». Nu ni s-a explicat dacă putem să ne numim așa sau nu”, a punctat Mihail Ahremțev.

Potrivit lui, Agenția Servicii Publice i-a redirecționat către Centrul Național de Terminologie la Institutului de Filologie al Academiei de Științe a Moldovei. Acolo li s-a propus o a treia denumire – Asociația Obștească „Asociația militanților pentru limba rusă”, invocînd prevederile aceleiași legi, și iar i-au trimis la Agenția Servicii Publice.

„Cel mai interesant este faptul că, în toată această tărăgăneală ei așa și nu nea-u dat un răspuns oficial dacă putem sau nu înregistra Asociația «Pentru limba rusă», dar au tărăgănat procesul în orice mod posibil. Nu am primit un refuz oficial”, a relatat Ahremțev.

El a menționat că inițiatorii ar putea încerca să înregistreze asociația pe malul stîng al Nistrului sau în Găgăuzia, unde legea permite și înregistrarea denumirii rusești „За русский язык” – „ЗАРЯ”.