Обнародован текст Соглашения об ассоциации с ЕС. Только на английском языке (ДОК)

Фото: noi.md

Правительство Молдовы обнародовало полный текст Соглашения об ассоциации с Евросоюзом. Документ устанавливает новые правовые рамки сотрудничества Молдовы и ЕС в контексте политической ассоциации и экономической интеграции, отражая стратегическую важность отношений между Кишиневом и Брюсселем.

По информации пресс-службы правительства, Соглашение об ассоциации основывается на значении, которую стороны придают соблюдению общих ценностей и принципов. Особенно это касается демократии, правового государства, прав человека и основных свобод, а также обеспечения функциональной рыночной экономики и долгосрочного развития.

Соглашение об ассоциации Молдовы с ЕС, с текстом которого можно ознакомиться здесь: состоит из 972 страниц и содержит: Преамбулу, представляющую вступительное заявление соглашения, которое устанавливает цель и философию соглашения; семь глав, которые содержат общие принципы; политическое сотрудничество, политика безопасности и иностранных дел; свобода юстиции и безопасность; отраслевое и экономическое сотрудничество; торговля и вопросы, касающиеся этой области; финансовое сотрудничество и положения по борьбе с правонарушениями; институциональные, общие и заключительные положения; приложения, «устанавливающие законодательство ЕС и сроки его перенятия»; четыре протокола.

К сожалению, несмотря на положения лингвистического законодательства Р. Молдова, текст соглашения был опубликован только на английском языке, что делает его недоступным для подавляющего большинства населения, в том числе граждан и организаций, которых будет касаться данное соглашение.

Напомним, что 29 ноября 2013 года в рамках третьего саммита Восточного партнерства в Вильнюсе Молдова парафировала Соглашение об ассоциации с ЕС, важной частью которого является Соглашение об углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли.