The Guardian l-a dat afară pe caricaturistul cu care colabora de 40 de ani. Motivul

Steve Bell, caricaturistul de lungă durată al ziarului britanic The Guardian, a fost concediat de publicație în urma unei dispute legate de un desen în care l-a ironizat pe liderul israelian Benjamin Netanyahu, relatează luni, 14 octombrie, BBC News.

Caricatura, în care Netanyahu se opera pe propriul stomac, arăta o tăietură în forma pe care o are pe hartă Fîșia Gaza, transmite Noi.md cu referire la libertatea.ro.

Bell a spus că desenul său nu a fost publicat după ce ziarul britanic a sugerat, în cadrul unei convorbiri telefonice, că această caricatură ar putea face referire la replica „o livră de carne” („pound of flesh”) rostită de personajul Shylock din piesa „Neguțătorul din Veneția” a lui William Shakespeare.

Desenul a fost inspirat de o caricatură din anii ’60 care îl înfățișează pe președintele american Lyndon B. Johnson, a precizat Bell.

Într-un mesaj publicat pe rețeaua de socializare X, Bell a afirmat că a trimis imaginea la începutul acestei luni și „patru ore mai tîrziu (…) am primit un telefon amenințător de la birou cu mesajul ciudat de criptic «pound of flesh»…”.

Bell precizează că a răspuns: „Îmi pare rău, nu înțeleg”, iar răspunsul de la birou a fost: „Un tip evreu; «pound of flesh»; o glumă antisemită”.

Cămătarul Shylock, din „Neguțătorul din Veneția”, este considerat unul dintre cele mai cunoscute stereotipuri evreiești din literatura engleză din cauza naturii sale lacome. În celebra piesă a lui Shakespeare, Shylock cere o livră din carnea lui Antonio dacă un împrumut nu va fi rambursat în trei luni.

Contractul caricaturistului nu a mai fost prelungit Bell a declarat pentru BBC că interpretarea dată de The Guardian „nu are niciun sens pentru mine, deoarece nu există nicio referire la acea piesă în caricatura mea, care îl arată pe Netanyahu, gata să își facă o operație chirurgicală pe el însuși, în timp ce poartă mănuși de box, operație ale cărei consecințe catastrofale nu se văd încă”.