Новая Зеландия обязала чиновников изъясняться простым и понятным языком

Новая Зеландия приняла так называемый "законопроект о простом языке", по которому чиновникам страны будет запрещено использовать "бюрократический" и "непонятный" язык при общении с общественностью, сообщает радио RNZ в пятницу.

В соответствии с законом, чиновникам придется отказаться от "канцеляризмов" и "сложных английских слов". Таким образом, как поясняет RNZ, Новая Зеландия стремится помочь людям, для которых английский является вторым языком, а также лицам с ограниченными возможностями и неполным образованием.

Согласно законопроекту, простой язык определяется как "соответствующий целевой аудитории", "ясный, лаконичный и хорошо организованный".

"Люди, живущие в Новой Зеландии, имеют право знать, о чем их просит правительство", — цитирует RNZ слова новозеландского депутата Рэйчел Бояк, которая выступала на стороне законопроекта.

По данным радио, принятию законопроекта предшествовали бурные дебаты, во время которых депутаты цитировали Уильяма Шекспира и Уильяма Вордсворта, английского поэта-романтика XVIII-XIX веков.